Co oznacza Big in Japan i których zespołów rockowych dotyczy?

i

Autor: Pixabay

Co oznacza termin "Big in Japan" i których zespołów rockowych dotyczy?

2023-12-02 9:03

W Polsce termin ten kojarzy się oczywiście z piosenką. Zarówno jej oryginalna wersja autorstwa Alphaville jak i świetny cover Guano Apes cieszą się u nas sporą popularnością. Czy zastanawialiście się kiedyś jednak o czym to właściwie jest? Sformułowanie „wielki w Japonii” oznacza artystę, który nie został doceniony na rodzinnej ziemi, za to zdobył uznanie daleko za granicami.

Niektórym znanym zespołom rockowym udało się to dosłownie. Choć w swoich rodzinnych krajach mogli liczyć co najwyżej na zapełnianie średniej wielkości klubów, to w Kraju Kwitnącej Wiśni sprzedawali wielkie hale koncertowe i setki płyt.

W 1977 roku na przykład amerykański żeński zespół The Runaways, od którego rozpoczną się kariery Joan Jett oraz Lity Ford, próbował z całych sił przebić się na rodzimym rynku. Niestety, nie było im łatwo, a tymczasem w Japonii dziewczyny były po prostu uwielbiane, a ich płyty sprzedawały się na równi z The Beatles i Led Zeppelin.

Hard rockowa grupa Mr Big to kolejny przykład takiej historii. Zespół, który nagrał w swojej karierze prawdziwy kawał doskonałej muzyki, w USA stał się niewolnikiem sukcesu jednego przeboju: „To be with you”. Dodajmy, że naprawdę pisali i nagrywali lepsze rzeczy, ale sukces tej „radiówki” przylepił im łatkę rockowego boysbandu i zaszufladkował. Tymczasem właśnie w Japonii doceniono ich za całokształt doskonałego repertuaru i prawdziwie cyrkowe popisy muzyków.

The Scorpions na scenie są od 1965 roku. Do lat 80-tych i 90-tych ich kariera w Europie, a co dopiero USA, niespecjalnie nabierała tempa. Zapisali się w pamięci oczywiście słynnymi balladami „Wind of change” czy „Send me an angel” ale raczej nie mogli liczyć na pozycję kultowej kapeli. Co innego w Japonii, tam już pod koniec lat 70-tych mieli bardzo mocną pozycję i często wracali do tego kraju.

A na koniec grupa, którą w końcówce XX wieku przypomniał światu Quentin Tarantino odkurzając klasyki surf-rocka amerykańskiego. Pośród nich jest grupa The Ventures, których „Wipeout” znają wszyscy, ale poza tym? No właśnie. Tymczasem grupa, która niespecjalnie sprzedała się na rodzimej ziemi, doskonale „chwyciła” w Japonii i przez około 40 lat zagrała tam przeszło 2 tysiące koncertów!

Wniosek? Przede wszystkim dla twórców, muzyczek i muzyków: grajcie, bo nigdy nie wiadomo, po której stronie Oceanu znajdą się ludzie, którzy docenią Waszą muzykę!

Green Day - 5 ciekawostek o albumie "American Idiot" | Jak dziś rockuje?