Dominik Pajewski

06.02.2020 (13:18)

Lindemann - Platz Eins - tłumaczenie tekstu z albumu 'F&M'



Till Lindemann postanowił mocno promować swój poboczny projekt, który współtworzy z Peterem Tägtgrenem. Jednym z numerów, który pojawił się na albumie 'F&M' i jednocześnie promuje wydawnictwo, jest 'Platz Eins'. W sieci dostępne jest już tłumaczenie kawałka.

W momencie gdy Rammstein ma chwilę przerwy, Till Lindemann realizuje się w swoim solowym projekcie, który współtworzy z Peterem Tägtgrenem. Zanim panowie wyruszą w krótką trasę koncertową, kolejnym singlem promującym krążek jest kawałek 'Platz Eins'. O co chodzi w numerze? W sieci dostępny jest tekst oraz tłumaczenie utworu 'Platz Eins'.

HIPIS (ŁYDKA GRUBASA) W WYWIADZIE DLA ESKA ROCK: KONWENCJA ALBUMU PRZYSZŁA NAM DO GŁOWY W 2/3 PISANIA MATERIAŁU



Lindemann - Platz Eins - TEKST PIOSENKI

Alle schauen mich neidisch an
Denn ich führe die Liste an
Endlich bin ich an der Spitze
Erfolg kriecht mir aus jeder Ritze
Durch die Menge geht ein Raunen
Und die Männer werden staunen
Alle Frauen - alles meins
Alles dreht sich nur um mich

Ich bin Platz eins, ja
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht

Die ganze Welt wird mich bald singen
Ich werde es noch sehr weit bringen
Jede Note sing' ich richtig
Der Text dabei ist gar nicht wichtig
Meine Lieder sind die Besten
Und Autogramme für die Gäste
Der liebe Gott hat auch schon eins
Und alle Engel - alle meins

Ich bin Platz eins, ja
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht

Vor, zurück
Zurück und vor
Jeder will mein Lied im Ohr
Vor, zurück
Zurück und vor
Alles singen mit im Chor

Platz eins
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht
Platz eins, ja
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht

Vor, zurück
Zurück und vor
Jeder will mein Lied im Ohr
Vor, zurück
Zurück und vor
Alles singen mit im Chor

Lindemann - Platz Eins - TŁUMACZENIE TEKSTU

Wszyscy patrzą na mnie z zazdrością
Ponieważ rozpoczynam listę
W końcu jestem na topie
W każdym pęknięciu wyczuwam sukces
W tłumie słychać szepty
I mężczyźni są zdumieni
Wszystkie kobiety - wszystkie moje
Wszystko obraca się wokół mnie

Jestem na pierwszym miejscu, Tak
Wszystko albo nic
Pierwsze miejsce
Jestem w świetle reflektorów (w centrum uwagi)

Cały świat będzie mi wkrótce śpiewał
Przejdę bardzo długą drogę (zajdę jeszcze daleko)
Każdą nutę wyśpiewuję dobrze
Słowa wcale nie są ważne
Moje piosenki są najlepsze
I autografy dla gości
Wspaniały bóg już jeden ma
I Wszystkie anioły - wszystkie moje

Jestem na pierwszym miejscu, Tak
Wszystko albo nic
Pierwsze miejsce
Jestem w świetle reflektorów

Naprzód, wstecz
Do tyłu do przodu
Wszyscy chcą słyszeć moje piosenki
Naprzód, wstecz
Do tyłu do przodu
Wszyscy śpiewają mi chórem

Pierwsze miejsce
Wszystko albo nic
Pierwsze miejsce
Jestem w świetle reflektorów
Pierwsze miejsce, Tak
Wszystko albo nic
Pierwsze miejsce
Jestem w świetle reflektorów

Naprzód, wstecz
Do tyłu do przodu
Wszyscy chcą słyszeć moje piosenki
Naprzód, wstecz
Do tyłu do przodu
Wszyscy śpiewają mi chórem

PIERWSZE DEMO SLIPKNOTA WYCIEKŁO DO SIECI [AUDIO]


ESKA ROCK: LISTA NEWSÓW

  • Paweł Królikowski nie żyje - przyczyna śmierci aktora

    2020-02-27
    To bardzo smutny dzień, nie żyje Paweł Królikowski! Aktor miał 58 lat, a o śmierci poinformowała Ewa Leśniak ze Związku Artystów Scen Polskich.
  • Dimebag Darrell chcial przed śmiercią reraktywować Panterę?

    2020-02-27
    Śmierć Dimebaga Darella była ogromną stratą dla całego świata rocka i metalu. Okazuje się, że artysta tuż przed śmiercią miał plan reaktywowania Pantery.
  • Dzielnica czerwonych latarnii zniknie z Amsterdamu? Tego chce burmistrz miasta

    2020-02-27
    Amsterdam słynie z wielu rzeczy, jednak jedną z najsłynniejszych jest dzielnica czerwonych latarni i legalna marihuana. Okazuje się, że słynna dzielnica może niedługo zniknąć z mapy Amsterdamu.
  • Polski Youtuber zginął w wypadku w Tatrach

    2020-02-27
    To bardzo smutna wiadomość, tym bardziej dla entuzjastów gór. Nie żyje Dominik Socha, który na Youtube zarażał pasją do gór swoich widzów.
  • Open'er 2020 - LINE UP. Kto wystąpi na festiwalu w Gdyni?

    2020-02-27
    Open'er 2020 odbędzie się w dniach 1-4 lipca w Gdyni na terenie lotniska Gdynia-Kosakowo. Jak co roku na północ Polski zjadą światowe gwiazdy, wśród których z pewnością nie zabraknie rockowych zespołów na najwyższym poziomie. Kto wystąpi na Open'erze 2020? Line up jest aktualizowany na bieżąco.
  • 

    NAJNOWSZE HITY w eskarock.pl

    • zdjęcie Blame It On My Youth
    • zdjęcie Blue On Black
    • zdjęcie Deszcz