Przysłowia to takie stałe formy językowe, które w założeniu niosą sobą jakąś ogólnie przyjętą prawdę, której korzeni niektórzy upatrują się już nawet w dawnych, ludowych czasach. Porzekadła te mają to do siebie, że przechodzą z pokolenia na pokolenie, a ich znajomość jest nam wpajana już w czasach szkolnych - a kolejno wiedza na ten temat sprawdzana jest na przeróżnych egzaminach, w tym tych najważniejszych, jak chociażby matura.
Przysłowia, powiedzonka występują w różnych językach. W języku angielskim na przykład mamy tzw. idiomy, różnią się one jednak od przysłów w tym naszym polskim ich rozumieniu. Idiomy to stałe wyrażenia, które często niezwykle trudno jest przetłumaczyć w sposób dosłowny. Jednak także i w angielskim występują niezwykle popularne, często wykorzystywane przysłowia - większość z nich ma swój odpowiednik w naszej mowie, bywa jednak, że w rozumieniu dosłownym znaczą one coś zupełnie innego!
Sprawdź, czy znasz powiedzonka o jedzeniu i piciu
W różnych językach wyróżnić można najróżniejsze kategorie przysłów: ogólne, o zwierzętach, pogodzie, porach roku, zawodach, miłości, miesiącach, snach, ale też gotowaniu, jedzeniu i piciu. Czy znasz powiedzonka właśnie z tej ostatniej z wymienionych grup? Przekonaj się o tym, rozwiązując poniższy quiz!