Wilk z Wall Street drastycznie ocenzurowany w telewizji. Widzowie wściekli. Które sceny wycięto?

Wilk z Wall Street drastycznie ocenzurowany w TV! Telewizyjna premiera głośnego filmu Martina Scorsese odbyła się 4 kwietnia 2016 na Polsacie. Jak zapowiedziano na Facebooku telewizji, film "przedstawia prawdziwą historię jednego z najbardziej kontrowersyjnych bohaterów Wall Street". Niestety widzowie przed telewizorem nie mieli okazji zobaczyć najbardziej emocjonujących scen produkcji. Wilk z Wall Street został okrojony z wielu scen, a widzowie nie zostali poinformowani, że oglądają tak znacznie ocenzurowaną wersję. Wywołało to prawdziwą falę złości. Na Facebooku stacji pojawiły się setki komentarzy (pisownia oryginalna):

Wilk z Wall Street - soundtrack filmu

- "gratulujemy polsatowi MEGA CENZURY! to co zrobiliście z Wilkiem z Wall Street przebija wszystkie standardy cenzury z PRL! tak zniszczyć ten film!!!"

- "TO ŻART JAKIŚ??? Już was całkiem porąbało?? Jak się boicie zera albo biszkoptów że was uwalą za przekleństwa i sceny seksu to puszczajcie barany film po 22-giej. Na miejscu producenta/reżysera bym was pozwał na grube miliony na wpływ na kształt dzieła podaczas emisji. Cinema Paradiso widzieli?? Przez takich jak wy ludzie przestają oglądać telewizję. Nie dość że reklam od sr,....nia to jeszcze skracacie film. jakbym nie widział wcześniej to bym nie wiedział o co kamon miejscami. Shame shame shame on you mf!!"

- "Tego się oglądać nie da!! Z takiego klasyka zrobiliście syf! Różne filmy pocięte oglądałem,ale to już jest masakra! Co za typ w ogóle zezwolił na puszczenie filmu w taki sposób!!! BEZNADZIEJA I ŻENADA!!!"

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pl_PL/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

Oglądać #wilkzwallstreet na polsacie to jak lizac lody przez papierek! Najlepsze sceny wyciete, przeklenstwa na...

Opublikowany przez Aga Krawiec na 4 kwietnia 2016

To tylko wyrywek z łagodniejszych komentarzy rozwścieczonych widzów.

Które sceny Wilka z Wall Street wycięto w telewizji?

Wilk z Wall Street w wersji Polsatu nie zawierał scen seksu na imprezach i w firmie, usunięto homoseksualną orgię, scenę publicznej masturbacji. Nie było też pierwszej sceny seksu głównego bohatera. Ale film ocenzurowano nie tylko pozbawiając go najmocniejszych scen. Znacznie zmieniło się tłumaczenie - wszystkie przekleństwa w polskiej wersji po prostu nie były przekleństwami, co słusznie widzowie porównywali ze znanym skeczem Macieja Stuhra: "Oglądać ‪#‎wilkzwallstreet‬ na polsacie to jak lizac lody przez papierek! Najlepsze sceny wycięte, przekleństwa na przykladzie Macieja Sthura w słynnym skeczu o lektorach polskich. Fuck - a niech to, Shit - do diaska, Fuck off - idź stąd.. żenada". Wiele przekleństw zostało wyciszonych, żeby widz nie wiedział, jakie słowa padły w oryginale. Nawet środkowy palec był zamazany...

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pl_PL/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

Tak przy okazji nietrafionego pokazu #wilkzwallstreet na POLSAT przypomniał mi się bardzo stary skecz przygotowanego przez Maciej Stuhr, który idealnie oddaje ducha tej wersji :)

Opublikowany przez Maciej Ostasz na 4 kwietnia 2016

AKTUALIZACJA:

Oświadczenie Rzecznika Prasowego Polsatu

Po kilkugodzinnej internetowej wrzawie wokół ocenzurowania Wilka z Wall Street na Polsacie, rzecznik telewizji zabrał głos. W wypowiedzi dla serwisu naErkanie.pl Tomasz Matwiejczuk wyjaśnia, że nie doszło do żadnej cenzury, bo wersja filmu, która została wyemitowana, została dostarczona przez dystrybutora i w takim kształcie jest emitowana w całej Europie. Jest to wersja zaakceptowana także przez twórców filmu. Matwiejczuk wyjaśnia także, że ze względu na regulacje KRRiT film w wersji kinowej mógłby być wyemitowany dopiero po 23.00, zatem trwałby do 2.00, co znacznie ograniczyłoby dostęp do transmisji. Rzecznik przypomniał też, że często nawet w kinach emitowane są różne wersje filmów.

Kto z Was oglądał oryginał i wczorajszą polsatowską "przeróbkę"? Jakie są Wasze wrażenia?

via GIPHY

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/pl_PL/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

Tak niedługo, będą wyglądać wszystkie filmy w POLSAT :) via: ASZdziennik. Najlepsze newsy w kraju

Opublikowany przez WIDEO natemat.pl na 5 kwietnia 2016