Dominik Pajewski

06.02.2020 (13:18)

Lindemann - Platz Eins - tłumaczenie tekstu z albumu 'F&M'



Till Lindemann postanowił mocno promować swój poboczny projekt, który współtworzy z Peterem Tägtgrenem. Jednym z numerów, który pojawił się na albumie 'F&M' i jednocześnie promuje wydawnictwo, jest 'Platz Eins'. W sieci dostępne jest już tłumaczenie kawałka.

W momencie gdy Rammstein ma chwilę przerwy, Till Lindemann realizuje się w swoim solowym projekcie, który współtworzy z Peterem Tägtgrenem. Zanim panowie wyruszą w krótką trasę koncertową, kolejnym singlem promującym krążek jest kawałek 'Platz Eins'. O co chodzi w numerze? W sieci dostępny jest tekst oraz tłumaczenie utworu 'Platz Eins'.

HIPIS (ŁYDKA GRUBASA) W WYWIADZIE DLA ESKA ROCK: KONWENCJA ALBUMU PRZYSZŁA NAM DO GŁOWY W 2/3 PISANIA MATERIAŁU



Lindemann - Platz Eins - TEKST PIOSENKI

Alle schauen mich neidisch an
Denn ich führe die Liste an
Endlich bin ich an der Spitze
Erfolg kriecht mir aus jeder Ritze
Durch die Menge geht ein Raunen
Und die Männer werden staunen
Alle Frauen - alles meins
Alles dreht sich nur um mich

Ich bin Platz eins, ja
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht

Die ganze Welt wird mich bald singen
Ich werde es noch sehr weit bringen
Jede Note sing' ich richtig
Der Text dabei ist gar nicht wichtig
Meine Lieder sind die Besten
Und Autogramme für die Gäste
Der liebe Gott hat auch schon eins
Und alle Engel - alle meins

Ich bin Platz eins, ja
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht

Vor, zurück
Zurück und vor
Jeder will mein Lied im Ohr
Vor, zurück
Zurück und vor
Alles singen mit im Chor

Platz eins
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht
Platz eins, ja
Alles oder nichts
Platz eins
Ich im Rampenlicht

Vor, zurück
Zurück und vor
Jeder will mein Lied im Ohr
Vor, zurück
Zurück und vor
Alles singen mit im Chor

Lindemann - Platz Eins - TŁUMACZENIE TEKSTU

Wszyscy patrzą na mnie z zazdrością
Ponieważ rozpoczynam listę
W końcu jestem na topie
W każdym pęknięciu wyczuwam sukces
W tłumie słychać szepty
I mężczyźni są zdumieni
Wszystkie kobiety - wszystkie moje
Wszystko obraca się wokół mnie

Jestem na pierwszym miejscu, Tak
Wszystko albo nic
Pierwsze miejsce
Jestem w świetle reflektorów (w centrum uwagi)

Cały świat będzie mi wkrótce śpiewał
Przejdę bardzo długą drogę (zajdę jeszcze daleko)
Każdą nutę wyśpiewuję dobrze
Słowa wcale nie są ważne
Moje piosenki są najlepsze
I autografy dla gości
Wspaniały bóg już jeden ma
I Wszystkie anioły - wszystkie moje

Jestem na pierwszym miejscu, Tak
Wszystko albo nic
Pierwsze miejsce
Jestem w świetle reflektorów

Naprzód, wstecz
Do tyłu do przodu
Wszyscy chcą słyszeć moje piosenki
Naprzód, wstecz
Do tyłu do przodu
Wszyscy śpiewają mi chórem

Pierwsze miejsce
Wszystko albo nic
Pierwsze miejsce
Jestem w świetle reflektorów
Pierwsze miejsce, Tak
Wszystko albo nic
Pierwsze miejsce
Jestem w świetle reflektorów

Naprzód, wstecz
Do tyłu do przodu
Wszyscy chcą słyszeć moje piosenki
Naprzód, wstecz
Do tyłu do przodu
Wszyscy śpiewają mi chórem

PIERWSZE DEMO SLIPKNOTA WYCIEKŁO DO SIECI [AUDIO]


ESKA ROCK: LISTA NEWSÓW

  • Męskie Granie w domu - szczegóły nowej akcji

    2020-03-28
    Pandemia koronawirusa zatrzymała wszystkich w domach, jednak nie ma tego złego. Męskie Granie postanowiło urozmaicić wszystkim czas, którzy siedzą w domach, odpalając projekt Męskie Granie w domu.
  • Till Lindemann ma koronawirusa? Zespół Rammstein odniósł się do doniesień medialnych

    2020-03-27
    27 marca 2020, do miediów trafiła informacja, że Till Lindemann zaraził się koronawirusem, gdy wracał z koncertów w Rosji. Zespół Rammstein oficjalnie ustosunkował się do doniesień medialnych, komentując całą sytuację.
  • Pearl Jam – wyczekiwany album „Gigaton” już dostępny!

    2020-03-27
    „Gigaton”, nowy album Pearl Jam, od dziś dostępny w sklepach i serwisach cyfrowych. W serwisie Metacritic wydawnictwo zanotowało drugą najwyższą średnią ocen, ustępując jedynie kultowemu „Ten”.
  • Artystyczna Izba Przyjęć SP Records - szczegóły specjalnego projektu

    2020-03-27
    Wytwórnia SP Records wystartowała z nowym projektem, który skierowany jest do wszystkich, którzy siedzą w domach.
  • Till Lindemann ma koronawirusa! Jaki jest stan wokalisty Rammstein?

    2020-03-27
    Till Lindemann zarażony koronawirusem! Jak podają niemieckie media, test na obecność koronawirusa okazał się pozytywny, a wokalista Rammstein przebywa na oddziale intensywnej opieki medycznej.
  • Lady Pank - dodatkowy koncert w Stodole ogłoszony

    2020-03-27
    W związku z dużym zainteresowaniem nowym terminem wyprzedanego koncertu Lady Pank w Stodole (20.11.2020) oraz licznymi prośbami fanów, zespół zaplanował dodatkowy, listopadowy występ w warszawskim klubie, w ramach trasy „LP1”. Wydarzenie odbędzie się 21 listopada 2020 (sobota). Bilety dostępne w sprzedaży!
  • 

    NAJNOWSZE HITY w eskarock.pl

    • zdjęcie Blame It On My Youth
    • zdjęcie Blue On Black
    • zdjęcie Deszcz